Dans la ville résonne la cloche de l'horloge.
Si le brouillard s'est levé, ouvre donc la fenêtre.
Une ombre s'étend sur les dalles.
Le bruit des pas de l'amour.
Tu ne peux le cacher.
Mes yeux peuvent voir toutes ces petites choses.
Tu ne peux le cacher. Une fin heureuse
arrivera dans ta boîte à lettres.
C'est une histoire tombée du ciel.
ADIEU, HOLMES! LA DERNIÈRE AFFAIRE
- Je veux devenir un oiseau. - Mlle Elizabeth.
Il faut finir les préparatifs.
Je le sais.
Plus on attend, plus le bonheur est grand.
Vous êtes magnifique.
Merci.
La cérémonie va commencer. Dépêchez-vous.
Tu es superbe, Elizabeth.
Tu es le portrait craché de ta mère quand elle était jeune.
Père...
Tout le monde attend la mariée. Allons-y.
Elle est en retard.
Une femme se fait toujours attendre.
Tu vas devoir t'y faire.
Ça y est, elle arrive.
Comment? C'est impossible!
La mariée a disparu?
Voilà qui est intéressant. C'est très dramatique.
Peut-être même un peu trop, non?
Certainement.
Je n'ai jamais entendu d'histoire aussi absurde!
M. Holmes, vous devez venir immédiatement à l'église.
Mais notre petit-déjeuner...
Nous pouvons prendre le petit-déjeuner ailleurs.
Vous avez raison, mais...
- Ah! - Nous sortons.
- Mais... - Nous sortons!
Nous n'avons pas le temps pour un petit-déjeuner.
C'est pourquoi je vous ai préparé des sandwichs.
Le raisonnement de Holmes est donc faillible.
Délicieux...
- Franchement... - M. Holmes...
Je pense qu'il s'agit d'un enlèvement.
Un enlèvement?
En effet. Quand cet Inspecteur maladroit est venu...
Je pense que la mariée a changé d'avis.
Comment osez-vous m'insulter de la sorte?
Même si cela semble improbable, je sais juger les gens.
Si c'était le cas, son père, M. Lacleaf, n'aurait pas disparu aussi.
C'est une hypothèse absurde!
Quoi qu'il en soit, mieux vaut vite aller voir sur place.
Un bout de cigare. Du tabac indien.
Ce doit être le cigare de M. Lacleaf.
Je vois. Au vu des cendres laissées,
M. Lacleaf a attendu ici quelque temps.
La mariée est sortie de la salle d'attente, a rejoint son père,
et tous deux se sont dirigés vers la chapelle par ce couloir.
C'est la Compagnie Blanche!
En effet.
Adorant la chevalerie, le comte Saxon aurait fait construire cette pièce.
Vous allez bien, Watson?
Voilà ce que j'ai trouvé.
C'est un bout de chintz indien.
Des traces indiquent que le mur a bougé.
L'lnde, mais alors...
Vous avez une idée?
En fait, il y a encore peu de temps,
Lord Lacleaf était gouverneur d'une province indienne.
Je vois.
La mariée et M. Lacleaf ont été emmenés par quelqu'un en rapport avec l'lnde.
Pourtant, Alice n'a vu personne.
Si personne n'est sorti de cette pièce,
ils ont donc disparu dans cette pièce.
Les coupables attendaient sûrement derrière cette porte.
Tous deux sont entrés sans le savoir.
Et endormis par le chloroforme, ils ont été enlevés.
Mais comment?
Je vais vous le montrer.
La clé doit être dans ce texte en latin.
"Forcez sur la droite, V et ensuite dans le milieu.
Je n'ai jamais compris ce que voulaient dire ces mots.
Mais les coupables l'ont compris.
Je vois.
Commençons, Watson.
Pour ce qui est du poids, faites-moi confiance!
Bien, vous êtes prêt?
Oui.
Forcez sur la droite.
Je force sur la droite.
Ensuite, dans le milieu.
Tiens? C'est bizarre.
Je force sur la droite.
Ensuite, je force au milieu.
Ça s'ouvre!
Il y a un passage.
Allons-y.
Que faisons-nous?
C'est par ici qu'ils ont fui, il y a donc une sortie.
Continuons.
Oui.
Qu'y a-t-il? Vous avez peur?
Pas du tout... Non.
Vous allez bien?
Rebroussons chemin.
Il m'en faut plus que ça...
Une fleur en dentelle!
Ce qui veut dire qu'ils sont bien passés par ici.
Et de plus, ils étaient pressés.
IIs ont même perdu ceci.
Un monocle! C'est celui de Moriarty.
Ce doit sûrement être handicapant pour lui.
Disparu! Je n'ai plus mon monocle.
Vous l'avez encore laissé tomber?
- C'est vrai qu'il faisait sombre. - Quoi?
Pour moi, c'est une partie de mon corps.
Ne prenez pas cela à la légère!
Rechanges!
Les voici. Je vous en prie!
Très bien.
Il y a quelqu'un.
Lord Lacleaf, tenez bon!
Dowlan! Elizabeth... Elizabeth a été enlevée!
C'est Abajan qui l'a enlevée!
Abajan?
Abajan est à Londres?
Oui. Et il a enlevé Elizabeth.
IIs se sont enfuis d'ici en bateau...
Et qui est donc cet Abajan?
Quand Lord Lacleaf était gouverneur,
Abajan était le 3e prince du maharadja.
Alors, ce prince a enlevé la mariée. Pourquoi?
Quand Elizabeth était en Inde, le prince l'a courtisée contre son gré.
Je ne pensais pas qu'il irait jusque-là.
Ceci explique le bout de chintz indien.
Quant à savoir où Abajan est allé...
Il va falloir compter sur la présence de l'inspecteur Lestrade.
Inspecteur Lestrade, de Scotland Yard.
Le prince Abajan loge bien dans cet hôtel?
Le prince Abajan?
Il est parti ce matin.
Ce matin?
Savez-vous où il est allé?
J'ai cru entendre qu'il embarquait sur l'Alicia qui part cet après-midi.
À quelle heure?
- 18 h. - Allons-y!
Attendez-moi, Holmes!
M. Holmes.
Quelqu'un vous demande.
Je vous en prie, M. Holmes.
Ne cherchez pas Mlle Elizabeth.
Et pourquoi?
Mlle Elizabeth et Abajan s'aiment.
- Pardon! Excusez-moi! - Attention, Holmes!
Voilà qui est parfait.
Je capturerai Abajan et Moriarty d'un seul coup.
Oser enlever une mariée... C'est vraiment honteux!
Tous deux se sont rencontrés au cours d'une soirée du gouverneur.
Mlle Elizabeth séjournait encore en Inde à ce moment-là
Ce fut quand le prince Abajan revenait à peine de ses études à l'étranger.
- Attends-moi! - Non!
Et voilà, je te tiens!
Mais leur entourage était farouchement opposé à leur liaison.
Lord Lacleaf fut particulièrement en colère
et renvoya très vite Elizabeth en Angleterre.
Elizabeth!
Prince Abajan!
Elizabeth!
Prince Abajan!
Prince Abajan...
Mais pourquoi Lord Lacleaf est-il opposé à leur union?
S'ils se marient, Elizabeth deviendra princesse.
L'lnde est très loin.
Et Lord Lacleaf utilise le mariage d'Elizabeth
pour influer dans son travail.
Un mariage politique!
Mlle Alice, j'ai très bien compris la situation.
Mais je dois sauver la mariée.
Le prince a utilisé les services de Moriarty, un criminel.
Ce qui veut dire que Moriarty convoite autre chose.
C'est l'émeraude!
Elizabeth porte le bijou de la famille Lacleaf,
VV une émeraude appelée Pollastar.
Voilà ce que veut ce maudit Moriarty!
Il est en retard.
Non, désolé pour l'attente.
Nous manquons de temps. Faites vite.
Le prince n'a toujours pas embarqué sur l'Alicia.
Donc, ils se cachent dans les environs.
Certainement dans le but d'embarquer juste avant l'heure du départ.
Des policiers surveillent les quais,
et la chaloupe de la police fluviale est prête.
Même une fourmi ne passerait pas entre nos filets.
Je compte sur vous.
M. Holmes! J'ai apporté le bateau.
Je l'ai bien entretenu.
Montre-nous donc si c'est bien vrai.
Direction le Alicia!
En avant!
Nous aussi, préparons-nous au départ.
Prêts à appareiller!
En avant!
À vos ordres!
- Que font-ils? - IIs sont sages.
IIs ne font pas de bruit.
C'est maintenant que ça va devenir amusant.
Elizabeth! Elizabeth!
Elizabeth.
C'est un rêve.
Vous ne pouvez pas être à côté de moi, prince Abajan.
Je suis vraiment là, Elizabeth. Vous ne rêvez pas.
Prince Abajan!
Je suis venu vous chercher.
Prince Abajan, c'est vraiment vous!
Pardon d'avoir dû agir ainsi.
Restons-en là pour les touchantes retrouvailles.
Que voulez-vous?
Drôle de manière de me saluer, Prince.
Je suis juste venu toucher ma rémunération.
Une fois saufs sur le navire!
Vous êtes sûr? Rappelez-vous notre accord.
Pour vous la splendide mariée,
et pour moi, ce devait être cette magnifique émeraude.
Pas l'émeraude!
Mais j'ai apporté de quoi vous satisfaire pleinement.
Magnifique.
Cependant, vous avez eu quelque chose de mieux que l'émeraude.
Je ne peux pas plus.
Vous êtes entre mes mains.
J'espère que vous en êtes bien conscients.
Rassurez-vous, je vais vous emmener en sécurité sur l'Alicia.
Mais à ce moment-là, je prendrai l'émeraude en échange.
Tout ira bien. Je suis venu de loin pour te chercher.
Prince!
- En avant! - À vos ordres!
Je vais mettre en œuvre toute mon intelligence.
C'est bientôt l'heure.
Toujours rien?
Rien à l'horizon.
C'est bientôt l'heure limite.
Le voilà! Il est en amont.
Cette fois, on va peut-être réussir.
J'espère aussi.
Prince, dépêchez-vous de me donner l'émeraude,
sinon le navire va partir.
Lâche!
Dites ce que vous voulez, mais le temps presse.
Je vais vous la donner.
Elizabeth...
Alors, emmenez-nous sur l'Alicia.
Vous comprenez enfin...
Qu'est-ce que c'était? Qu'y a-t-il?
IIs sont là!
Nous sommes déjà repérés?
Zut! Allez enfourner plus de charbon!
À vos ordres!
À bâbord toute!
Vous ne nous aurez pas facilement!
Cette chaloupe est la plus rapide de Londres.
Pleine puissance!
IIs se débrouillent bien!
Nous devons augmenter notre vitesse.
Continuez d'enfourner le charbon!
Ne faiblissez pas!
IIs se rapprochent, malgré tout.
Mais la partie commence à peine. Continuez à enfourner!
À vos ordres!
À bâbord toute!
À vos ordres!
Zut! Holmes ne parviendra pas à éviter mes mines!
Je vais vous les offrir en cadeaux.
Tenez!
- À tribord toute! - À vos ordres!
- À bâbord toute! - À vos ordres!
Tenez! Et ça aussi!
Pleine puissance!
Vite! Vite!
- Ramenez le bateau! - Je refuse!
Misérable!
Le navire tangue bizarrement.
- Quoi? - Ça sent mauvais...
S'il continue, il va heurter le quai.
Je dois faire vite!
Le bateau!
- Professeur! - Le bateau va s'échouer.
- Fuyons! - Tout de suite!
- Abajan! - Elizabeth!
Vous allez prendre ce bateau.
Mais, alors...
Alice nous a tout raconté.
Merci, M. Holmes.
Pourquoi s'embourbe-t-on toujours?
Parce qu'on est dans la boue!
Au revoir!
- Mais, Holmes... - Quoi?
Qu'allez-vous dire à Lord Lacleaf?
Je vais tenir le même raisonnement que l'inspecteur Lestrade.
À savoir que la mariée a tout simplement changé d'avis.
Je vois.
Quand je me suis réveillée,
ton lit était...
- Vide. - Je t'ai vu à travers
- la véranda... - Au coin de la rue.
Qu'as-tu donc trouvé?
Dis-le-moi, pendant notre...
- Promenade. - Nous rebroussons chemin
- vers la fontaine... - De la place.
Pendant 24 heures,
quelque chose te trottera dans la tête.
Parce que tu es un danseur.